2-01 Creation 上帝創造萬物

Hokkien Websites

The following are good websites to learn hokkien:

You Tube: http://www.youtube.com/watch?v=zKt4n8OzoMQ&feature=autoplay&list=PLB7F02D632C900296&index=3&playnext=2

Blogger: http://speak-hokkien-well.blogspot.com/p/ill-guarantee-youll-be-language.html

Ia-Soh e it-seng (Life of Jesus)

It-seng - my whole life
kia wan - walk fully
sit bong - regret
sian si - ancestor
zhong lai - have yet
sit chai - true
chiok tye - body
ko - difficult
ying wei - because
wan bi - complete
chiap kun - draw close
tek piat - special
kiam pi - humble
tei wee - position
se kai - world
lo pok - servant
hok sai - serve
kun tui - follow
guan yi - willingly
sun hok - obey
sit chai - truly
cheng cho - clear
e tang - can
chut si - born
ting ti sip chi kek teng
chi u - only
chu ai e sim - heart of love / compassion
hi seng
kwan yong - forgiving
po hok - revenge
chiap sui
ka si - teaching
hong hu
teng sua poh hun - sermon on the mount
cheng cho
kan tan
sa chui e yam - salt of the world
keng - light
ki ya - branch
po to chui
ki lian - since
liam - join
hue kai - repent
kueh chi - fruit
nui - sheep
chai ya - understand
duan hok yim
zip wei meng - enter the narrow door
kok kak - better
pi pan - prepare
kia ki e so chai - place to stay
eng wan
m si - not
twe gek - hell
hay - fire
seng yong - faith
tian tong - heaven
zi u - only
chue tin - together
keng (4th tone) - choose
long - all
yi ti - heal
gui ho tiok - disturbed by the demon
kok hui - dear all
hun hiong, to lun
hong bin - aspect
ke siok - continue
kiat siok - end
chun keng - respected
kong chut (kong che) - control
lai bin - inside
bo siang - different
ko ho ko sui
heng siong - image

Man's relationship with Jesus (lesson 7)

yin-siong
lim-pak
keng-yam
sian
an-chua
cho-tin - fellowship, bond
kian-lip kuan he - build relationship
sim ci - even
huat seng - happen
u-gian - prophesy
yi-ma-loi-li - emmanual
sia* - town
kang seng - born
siew-ko - suffer
te - give
chai ya - know / understand
eng-hui - because
yim-kang - darkness
ko-wa - resurrect
kang-seng - ascend
tiong-kan - midst
ki-lian - to the extend
tong-chin-lu
liao kai - understand
sin-sim - faith
sui-sip
siao lian - youth
sio-siang - similar
hua-hi - favour
chin-chui - like
hao - cry
kun - sleep
siong-tua - difference
huan-chue - sin
cheng-beng - give evidence
ta - take
chi-tam - temptation
wan-chuan - complete, whole
kue - bridge
wei si mit - why
an-chua-kuan - what kind
kuan-he - relationship
chuan sin e si mia
chiap sui
su yao - need
chu su hok ho li - God bless you

My relationship with God (Part 2)

piao chun - standard
bua kao siong te seng kiat e piao chun
ga loh - prison
yi kian - views
pun kui
chun chai
chue e eng hiong
kam kak
ke siok - continue
kek siok - end
liong sim - conscience
sui pan huat
sit pai - fail
chue kam qi lai
sim phua* - judgment
heng siong - image
kiat ko - end result
sit ki - loose
tian tong e hok hun
dia* lan e chue - judge our sins
lian bin - mercy
biat bong - perish
hue tao - repent / return
yao kui - requirement
wan chuan - complete
cheng kui - salvation
la sam - dirty
hi bang
sing yong - belief / faith
hong huat
ko le
te chut lai
kao chia
siong te su hok ho lui - God bless you

My relationship with Jesus

an zhua - how
lim pak - know
kian lip kuan he
chho tin - together
tit toh
tao kueh seng keng
heng chu - interest
huat seng
gu yuan - prophesy
wu yae - probable
tiong kan
jin seng e kai si - start of life
kiam pi - humble
kang seng
tong cheng lu
xiao lian - youth
dua han - adult
hao - cry
kun - sleep
siong dua bo siang - the great difference
zi si - only
ya kua - win
luan liok - weak
pun sim - originally
kui - bridge
kak toh - perspective
an zhua - how to
su siong -  think about
wei si mit - why
sin yong - faith / belief
chai ya - know

Man's relationship with God

seng kiat - righteous / holy
an chua - how
piao chun - standard
chi kang - middle ground
wu si - sometimes
ho / pai - good / bad
chhue - sin
sia - measure
sio siang - same
o tiam - black dot
bo pun - do not
soi / tua - small / big
sa la - wrong
ga loh - prison
chu bi e boon tui - interesting question
tiok liat - caught
long - all
chai kang - reward / return
chun chai - remain
sim chi - even
la sam - dirty
huan chhue - commit sin
kuan si - familiar
to siam - escape
tek kap - will
sit pai - fail
cum chhue - cover sin
kiat ko - end result
sim puah - judgment
si bun - death
ko u - also
heng siong - image
pun kui - separate
sit ki - loose
hok hun - blessing
kiat sok - conclusion
bo ai siong sim - don't want to believe
chu ai - love
lim bin - forgiveness
hue tao - repent
heng huat
kue chhue lang
teng si ti sip ji ke teng
ko-ui - lamb
cheng chho
tai-tue - exchange
chu bi - interesting
cheng ki - clean
la sam - dirty
Ia So e po hui - the blood of Jesus
bo u ki ta e pan huat - no other plan option
eng un - grace
pang he - set fire
seng lin - acknowledge
tam teng - carry / take on
siong hai - hurt
sim leng e yi ti - healing of the spirit
kam kak - feeling
wan chuan e yi ti
sui su peng an - give peace
chiap sui - receive
seng chuan - fulfil
kui un - salvation
hun hiong / to lun
sa kup - together
kam siong - impression
su yao - need
kam kek - grateful
sit chai - truly
bo tiao kia - no strings attached
sin yong - belief
yin kai - should
su hok ho li - God bless you